England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.

据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。

youdao

The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.

即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。

youdao

When I travel, I try to find time for a cup of coffee or lunch with people I've only met via email or the phone。

当我去各地旅游的时候，我会挤时间出来和平常只在邮件和电话中联系的朋友见见面，喝杯咖啡，或一起吃顿午餐。

youdao

What David is referencing is the fact that one of his newest ventures, Vaporiety, was the result of his wife frequently complaining that her coffee never tasted good in a travel cup.

FORBES: How A Technological Investor Realized His Most Revolutionary Innovation: Put Woman In Charge

Every convenience is thought of, and the milk or cream is put in an external stainless steel reservoir the size of a travel coffee cup, which you can keep in the fridge all week, keeps the milk fresher than the container it came in, and easily snaps on when you want milky drinks.

FORBES: The Rolex of Coffee Makers - How Swiss-Made Precision Changed My Life

They then travel to face Heineken Cup rivals Munster at Thomond Park on Saturday, 18 September.

BBC: Magners League 2010/11 dates are announced